-
1 -P1844
(сладко) вздремнуть:Il barone Melarancia aveva una pancia fuori del comune: cosa logica, del resto, perché non faceva altro che mangiare dalla mattina alla sera e dalla sera alla mattina, frenando le mascelle solo qualche oretta per fare un pisolino. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
У барона Апельсина был необъятный живот, что, впрочем, было в порядке вещей, так как барон ел с утра до ночи и с ночи до утра и переставал жевать лишь для того, чтобы вздремнуть часок-другой.La strada era disseminata di grossi automezzi che facevano il pisolino. (G. Scerbanenco, «L'uomo che non voleva morire»)
Вся дорога была усеяна большими автомашинами, которые, казалось, дремали.(Пример см. тж. -A1370; - B1107). -
2 pisolino
-
3 pisolino
-
4 pisolino
-
5 fare un pisolare
сущ.общ. сладко вздремнуть -
6 schiacciare un pisolare
гл.общ. сладко вздремнутьИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare un pisolare
См. также в других словарях:
Нара, Сикамару — Сикамару Нара 奈良 シカマル из Скрытого Селения Листвы Появление Манга: 34 глава Аниме: 1 серия Сэйю Сётаро Морикубо Информация Раса (вид) Рост: 152,5 Вес: 42,8 Пол М … Википедия
Список персонажей «Наруто» — Содержание 1 Создание и концепция 2 Персонажи люди по алфавиту … Википедия
Нара, Шикамару — Сикамару Нара 奈良 シカマル из Скрытого Селения Листвы Появление Манга: 34 глава Аниме: 1 серия Сэйю Сётаро Морикубо Информация Раса (вид) Рост: 152,5 Вес: 42,8 Пол М … Википедия
Нара Сикамару — Сикамару Нара 奈良 シカマル из Скрытого Селения Листвы Появление Манга: 34 глава Аниме: 1 серия Сэйю Сётаро Морикубо Информация Раса (вид) Рост: 152,5 Вес: 42,8 Пол М … Википедия
Шикамару — Сикамару Нара 奈良 シカマル из Скрытого Селения Листвы Появление Манга: 34 глава Аниме: 1 серия Сэйю Сётаро Морикубо Информация Раса (вид) Рост: 152,5 Вес: 42,8 Пол М … Википедия
Список персонажей «Наруто» (К-С) — Список персонажей «Наруто» А И К С Т Я Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливан … Википедия
спать — (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар. ) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить… … Словарь синонимов
